Makli, la ciudad de los muertos/Makli, the city of the dead

dsc00036-2

Nada más llegar a las ruinas del antiguo cementerio en Makli Hill, tan sólo unos 100km de Karachi, una casi tiene la impresión de haber descubierto un tesoro olvidado. Digo olvidado porque no he visto demasiados indicios ni tampoco intenciones de querer preservar una de  las necrópolis más grandes del mundo que entró a formar parte de la lista de patrimonio cultural de la Unesco en 1981.

As soon as I arrived at the ruins of the ancient graveyard in Makli Hill, only some 100km from Karachi, one has the feeling of having discovered a forgotten treasure. Forgotten because I haven´t seen many signs nor intentions of willing to preserve one of the largest necropoleis in the world listed as a Unesco Cultural Heritage since 1981.

Makli es un complejo de monumentos y tumbas donde fueron enterrados durante el transcurso de cuatro siglos un total de 125.000 personajes influyentes: dirigentes locales, reyes y reinas, eruditos, santos sufís y guerreros. Se dice también que Alejandro Magno llegó con sus tropas y paró en la colina de la necrópolis a descansar.

Makli is a complex of monuments and tombs and it is said to be the burial place of some 125 000 influential people in the span of four centuries: local rulers, kings, and queens, scholars, Sufi saints, and warriors. It is also believed that Alexander the Great arrived with his troops and stopped in the necropolis hill to rest.

Pero por muy importante que fuese el complejo hace 500 años, cada vez va quedando menos de su magnitud. Además de las condiciones climáticas que juegan un papel en el deterioro de las estructuras, no parece haber muchos esfuerzos por conservar el patrimonio histórico y cultural que se está quedando en ruinas.

However, in spite of its historic and archaeological significance 500 years ago, its magnitude is fading away. Not only climatic conditions play an important role in the decay of the structures, but also the apparent lack of efforts to preserve the historical and cultural heritage is eventually turning it into ruins.

En 2010, miles de personas fueron trasladadas a la colina para huir de las grandes inundaciones que afectaron la zona y la necropólis se convirtió durante meses en un enorme campamento que dañó algunas partes del recinto abierto debido al descuido de los campistas provisionales.

In 2010, thousands of people were dislocated to the Makli Hill to flee from the great floods that affected the area and the necropolis turned into a huge campsite for months leaving a lot of damaged structures due to the careless campers.

Y no sé, pero parece que  entre tumbas, olvido y negligencia, los muertos –y los vivos– en Makli todavía se debaten entre la tristeza de lo que se pierde y la belleza de lo que queda.

And I don´t know, but it seems like, among tombs, oblivion, and negligence, the dead –and the living– in Makli still struggle between the sadness of what it´s lost and the beauty of what is left.

dsc00043-2

dsc00038

dsc00052

dsc00059

dsc00068

dsc00070


Week 4: Leading Lines

This is a series of pictures which are part of my Reframe your world challenge. The past week challenge: Leading Lines.  These are lines that guide the viewer into the main subject. They don´t have to be literal lines, it can be a subtle pattern that leads the eye into the frame.

Semana 4: Líneas dominantes

Serie de fotos dentro del proyecto Re-encuadra tu mundo. El reto de la semana pasada: Líneas dominantes. Son líneas que guían el observador hacia el sujeto principal. No tienen porque ser líneas literales. Puede ser un diseño que guían el ojo dentro del encuadre.


Update (10/04/2017): After a long break from the saddle, I am now back on the road. I won’t be able to post weekly here, so I’ll post the 52Frames photos on my Instagram Page (you ‘ll find the link on the main page of the blog).

Actualización (10/04/2017): Después de una larga interrupción y descanso de la bici, estoy de nuevo en los caminos del mundo! Me es más difícil publicar aquí con un ritmo semanal, así que colgaré las fotos de 52Frames en la página de Instagram (el enlace está en la página principal del blog).

Anuncios

Un pensamiento en “Makli, la ciudad de los muertos/Makli, the city of the dead

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s